[] 번역과 폭력
(해외배송 가능상품)
확대보기번역과 폭력
(해외배송 가능상품)| 상품명 | 번역과 폭력 |
|---|---|
| 상품요약정보 | 티펜 사모요 저(책세상, 2023.11) |
| 판매가 | 22,000원 |
| 배송비 | 4,500원 |
| 상품간략설명 | 2023년 11월 다섯째 주 추천도서입니다. |
| 구매방법 | |
|---|---|
| 배송주기 |
정기배송 할인 save
|
| 옵션선택 |
(최소주문수량 1개 이상 / 최대주문수량 0개 이하)
수량을 선택해주세요.
위 옵션선택 박스를 선택하시면 아래에 상품이 추가됩니다.
| 상품명 | 상품수 | 가격 |
|---|---|---|
| 번역과 폭력 |
|
22000 ( |
총 상품금액(수량) : 0 (0개)
할인가가 적용된 최종 결제예정금액은 주문 시 확인할 수 있습니다.
이벤트
상품상세정보
#풀무질추천도서
『번역과 폭력』 책세상
저자_티펜 사모요(류재화 역)
"따라서 번역을 사유하는 데 있어 이제는 미학적 용어가 아니라 정치적 용어가 사용된다."
영화 <스타 트렉>만큼은 아니더라도, 이제는 언어의 장벽이 이전만큼 절대적으로 느껴지지 않는 시대가 되었습니다. 더 정확한 번역을 위해 인간이 직접 노력해야 하는 영역은 문학밖에 남지 않을 것이라고 말하기도 합니다.
하지만 어쩌면 우리가 추구해야 하는 것은 더 정확하고 투명한 번역이 아닐지도 모릅니다. 이 책은 번역 안에 내재되어 있는 갈등의 힘에 주목하여 타자를 축소하고 타자를 자기화하는 언어의 권력을 성찰합니다.
번역은 타자와의 만남에 내재되어 있는 갈등과 직접적으로 대면하는 최전방의 영역입니다. 동시에 의미의 복수성과 개방성을 가능하게 하는 영역일 수도 있습니다. 번역 자체가 곧 논쟁이고 '작용'이자 갈등이라는 점을 이 책은 상기시킵니다.
#번역 #언어 #외국어 #문화 #소통 #폭력 #세계 #탈식민주의 #타자 #윤리 #문학 #시 #챗GPT #파파고 #DeepL
상품결제정보
고액결제의 경우 안전을 위해 카드사에서 확인전화를 드릴 수도 있습니다. 확인과정에서 도난 카드의 사용이나 타인 명의의 주문등 정상적인 주문이 아니라고 판단될 경우 임의로 주문을 보류 또는 취소할 수 있습니다.무통장 입금은 상품 구매 대금은 PC뱅킹, 인터넷뱅킹, 텔레뱅킹 혹은 가까운 은행에서 직접 입금하시면 됩니다.
주문시 입력한 입금자명과 실제입금자의 성명이 반드시 일치하여야 하며, 7일 이내로 입금을 하셔야 하며 입금되지 않은 주문은 자동취소 됩니다.
배송정보
- 배송 방법 : 택배
- 배송 지역 : 전국지역
- 배송 비용 : 4,500원
- 배송 기간 : 3일 ~ 7일
- 배송 안내 :
교환 및 반품정보
풀무질 강연료 환불규정
-개강일로부터 4일 이상이 남았을 때 환불을 요청하신 경우 전액 환불해드립니다.
-개강일로부터 3일 전 환불을 요청하신 경우 50%를 환불해드립니다.
-개강일 하루 전부터는 환불이 불가합니다.
서비스문의
후기
후기를 적어주세요.
게시물이 없습니다
Q&A
상품에 대해 궁금한 점을 해결해 드립니다.
게시물이 없습니다
